Often a company uses the title IT Director when the company either doesn’t develop software and a title with the word Officer isn’t politically acceptable.
The title Chief Information Officer is used to signal the person speaks on behalf for the company regarding strategy with shareholders, board members, media and more.